Документы Перевод отрывка из журнала боевых действий 26-й пехотной дивизии Вермахта

Перевод отрывка из журнала боевых действий 26-й пехотной дивизии Вермахта

27 ноября 2023

8 октября 1941 г.	Получено согласие командования корпуса на предложенное командиром дивизии решение – по возможности выйти к укрепленному узлу Дудкино и прорвать оборону противника, оставив полковую группу в ее нынешнем месте дислокации.
В 14:07	Вышел на связь командир 4-й батареи 109-го артиллерийского полка и получил приказ – по возможности выйти к Волково.
17:00	Командный пункт дивизии к 17:00 переведен в Романово. На 9 октября получена директива командования корпуса – продолжить продвижение и осуществить прорыв укреплений неприятеля западнее Дудкино до выхода из лесного массива западнее Сычевки.
18:00	26-й разведывательный батальон доложил о выходе к Королево. Укрепления в Дудкино заняты. Артобстрел Королево. Обозные повозки еще отстают из-за сложных дорожных условий. На 9 октября отданы частные боевые приказания 39-му, 77-му и 78-му пехотным полкам, 26-му разведывательному батальону, 26-му батальону истребителей танков, 26-му саперному батальону, маршевой группе Шенка, и устно (лично) командиру 29-го батальона связи.
9 октября 1941 г.	Ночь в целом проходит спокойно. С рассветом 26-й разведывательный батальон доложил о возобновлении артобстрела Королево. Передвижения батальона сильно ограничены из-за практически непроезжих дорог в результате прошедших ночью дождей. Передвижение полковых групп также сильно осложнено.
В 09:00	У командования 6-го армейского корпуса запрошена передача в распоряжение и переброска саперных подразделений. Согласие командования получено.
	39-й пехотный полк изготавливается к атаке на обнаруженные укрепления неприятеля западнее Дудкино. Силами 1-й батареи 26-го артиллерийского полка и 1-й батареи 62-го пехотного полка (под командованием штаба 26-го артиллерийского полка) проводится артиллерийская подготовка к назначенной на 14:00 атаке.
	С целью подавления сильной неприятельской артиллерии запрошено содействие разведывательно-корректировочной авиации.
14:37	Поступило донесение из 39-го пехотного полка, что атака 3-го батальона 39-го пехотного полка привела к незначительному прорыву оборонительных позиций русских, однако 1-ый батальон 39-го пехотного полка по-прежнему не может преодолеть противотанковый ров шириной 12 м.
	2-я батарея 26-го артиллерийского полка, ранее переданная в распоряжение маршевой группы усиленного 78-го пехотного полка, возвращена в распоряжение 26-го артиллерийского полка с указанием осуществить ее немедленную переброску и задействование. Задействованную до сих пор у Воночково 5-ю батарею сменяет 8-я батарея. 110-я пехотная дивизия запрошена позаботиться о скорейшей смене группы боевого охранения у Воночково.
17:00	Полковник Визе доложил, что в ходе атаки 39-го пехотного полка удалось добиться незначительного продвижения только на участке 3-го батальона, при этом 1-ый батальон залег у противотанкового рва под сильным оборонительным огнем неприятеля.
	Принимая во внимание описанные обстоятельства, командир дивизии распорядился о задействовании 10 октября сил 78-го пехотного полка.
17:35	По телефонной связи передан соответствующий частный приказ 78-му пехотному полку.
19:30	Командир 632-го саперного батальона доложил о том, что снова поступает в распоряжение командования дивизии. Прибытие саперного батальона ожидается не ранее второй половины дня 10 октября.
	С наступлением темноты 39-му пехотному полку удается ворваться в Дудкино и к 24:00 занять деревню. Ожесточенные контратаки неприятеля отражены.
10 октября 1941 г.	Из доклада полковника Визе к утру 10 октября вырисовывается следующая оперативная обстановка: Противник упорно сопротивляется, располагаясь в хорошо оборудованной системе оборонительных сооружений. Артиллерия противника сильна, хорошо пристреляна и действует весьма эффективно. В ее составе есть средства крупного калибра. Противник ведет яростные контратаки на места прорывов силами до двух рот при массированной артиллерийской и минометной поддержке. Всего на оборонительных позициях у Дудкино противник располагает силами около полка. Сами позиции — искусно оборудованные на местности древо-земляные укрепления снабжены сетью соединительных траншей и окружены наполненным водой противотанковым рвом шириной около 12 м и глубиной 2-3 м. Почти все подступы к нему были плотно заминированы.
	У 39-го пехотного полка позади тяжелый бой. Полк понес существенные потери. Степень физической нагрузки личного состава была очень высокой. В настоящий момент полк не в состоянии продолжать наступление, связанное с перемещением на значительные расстояния.
	Исходя из выше изложенной оперативной обстановки, командир дивизии принял решение, что наступление будет продолжено только 11 октября после планомерного приведения в боевую готовность всех трех полков и после приведения в готовность к ведению огня всех имеющихся сил артиллерии. Командование корпуса согласно с этим решением.
	Начальник 126-й артиллерийской группы усиления вместе со штабом 677-го артиллерийского полка особого назначения, 6-й разведывательный артиллерийский дивизион, 848-й тяжелый артиллерийский дивизион снова переходят в подчинение дивизии и выдвинулись маршем в Романово.
	В первой половине дня никаких изменений в расположении сил противника не установлено. Атаки на Дудкино и из Бахметово отражены.
07:30	По телефону передан приказ о выдвижении 77-го пехотного полка. Выпущен приказ по дивизии № 69 (время выпуска 11:15).
12:10	Командиром дивизии получено сообщение от начальника штаба 6-го армейского корпуса о возможном уклонении противника от боя (отходе) в результате складывающейся обстановки.
	Командир дивизии незамедлительно информирует об этом командиров полков и отдает приказ провести усиленную разведку, а в случае отхода сил неприятеля незамедлительно перейти к его преследованию.
	Подполковник фон Штёссель докладывает о признаках того, что неприятель готовится оставить Заболотье, Аксенино и Рождество. 78-й пехотный полк тут же снаряжает усиленную разведку и без боя занимает указанные деревни. Усиленные разведдозоры продвигаются дальше и выходят к Стволовка и Валутино.
	Положение противника перед северным флангом дивизии без каких-либо изменений, что могло бы свидетельствовать об отходе. Однако, напротив, есть все признаки того, что противник здесь даже усиливается. Неоднократные попытки разведки боем силами ударных групп во фланг 39-го пехотного полка, а также контратаки на Дудкино говорят о том, что боевой дух неприятеля не сломлен. Также продолжаются артиллерийские обстрелы, особенно с северо-восточного направления.
	Проведенная силами 26-го разведывательного батальона разведка с пересечением лесного массива в северном направлении подтвердила наличие обозначенных на картах оборонительных укреплений Резервного фронта у Павлово и Елизарово. В укреплениях выявлено наличие значительных сил, а также выведенные на позиции артиллерийские и зенитные средства.
	Разведка также установила, что лесной массив между группами укреплений у Тишино и Павлово—Елизарово практически непроходим.
	Отдан приказ по дивизии № 70 (время выпуска 21:00).
	Ночью 77-й пехотный полк выдвигается на разведанные рубежи сосредоточения.
	Артиллерийское усиление (848-й тяжелый артиллерийский дивизион) занимает огневые позиции. Штаб 677-го артиллерийского полка особого назначения поначалу решено не задействовать, поскольку в результате того, что на правом фланге местность была занята без боя, отпала и необходимость в образовании особой артиллерийской группы. Однако усилению подлежит группа Грассмана (26-й артиллерийский полк).
11 октября 1941 г.	Начало наступления в 06:00.
06:00	Наступление ведется следующими силами: 1-й батальон 39-го пехотного полка из Дудкино на Остапово и высоту 241,3. 77-й пехотный полк силами 1-го батальона на высоту 226,4, а силами 3-го батальона на Бахметово.
	После относительно короткого, но ожесточенного боя Бахметово удалось занять, в то время как наступление других сил полка, а также 1-го батальона 39-го пехотного полка развивается очень медленно. В 08:45 для подавления неприятельской артиллерии задействована корректировочно-разведывательная авиация.
09:00	Полковник Визе доложил о занятии высоты 241,7 силами 1-го батальона 39-го пехотного полка. Батальон подвергается интенсивному фланговому обстрелу из района окраин леса юго-западнее Тишино. Там также располагаются оборудованные полевые укрепления с долговременными огневыми точками. В связи с этим командир дивизии распорядился придать 39-му пехотному полку 1-й батальон 78-го пехотного полка с задачей наступать из Рождество на северо-восток вдоль окраины леса.
	39-й пехотному полку также поставлена задача продолжать наступление с задачей выхода к южным окраинам Тишино. С этой целью полк задействует свой 2-й батальон слева от 1-го батальона. Противник оказывает наиболее сильное противодействие по линии Тишино – Печишенка, что вынуждает временно изменить направление наступления на северо-восток с целью подавления неприятеля на фланге. С этой целью отдан приказ о новых линиях разграничения. 77-й пехотный полк также задействует еще один батальон (2-й).
11:00	Около 11:00 77-му пехотному полку удалось прорвать оборону противника в южной части Печишенка и проникнуть в северную часть Печишенка. Полк развернул свои подразделения на восток в направлении северной части Тишино и после занятия этой деревни вместе с 39-м пехотным полком наступает на южную часть Тишино.
16:00	Командный пункт дивизии переведен в Аксенино и прибывает туда около 16:00.
	В ожесточенным схватках: дот за дотом, траншея за траншеей, нередко врукопашную с применением холодного оружия обоим полкам удалось сломить сопротивление противника.
16:45	Сломлено сопротивление противника в северной части Тишино и по окраинам леса к востоку от деревни.
17:00	Донесение командира 78-го пехотного полка о занятии Валутино силами 3-го батальона. Противник продолжает удерживать Загородное и Бочарово. 7-я рота задействована на зачистке лесных окраин к северо-западу от Валутино. Командир дивизии приказывает командиру 78-го пехотного полка провести усиленную разведку на север в направлении Корбутовка.
	С наступлением темноты продлившиеся почти три дня бои дивизии за занятие укреплений Резервного фронта подходят к концу.
	Недобитые остатки защитников укреплений, подразделения недавно задействованной на фронте 119-й сибирской стрелковой дивизии, отступили на северо-восток.
	Бои 9-11 октября были для 26-й пехотной дивизии самыми кровопролитными и тяжелыми за всю ее историю. Потери за эти дни составили около 1200 человек. Боеспособность отдельных батальонов существенно снизилась. Боевая численность 1-го батальона 39-го пехотного полка: 3 офицера и 2 стрелковые роты (около 50 человек в каждой), а также ослабленная пулеметная рота.
	В 1-м батальоне 77-го пехотного полка картина схожая. Однако наступательный порыв и боевой дух войск не сломлены, дивизия готова продолжать наступление 12 октября.